火焰纹章if剧情对话翻译

下面带来玩家整理的《火焰纹章if》全剧情、对话翻译，帮助日语苦手能更快的理解剧情和解读各个角色性格，具体内容如下。

先翻暗夜王国篇，因为我正在打。。。

之后会再翻白夜王国篇和第三条线

选的是男主。和女主剧情的区别以后再加吧

无章 那双手是开拓的未来

日乃香：——上吧，卡姆伊!将敌人打倒!!!

(主角被砍)

日乃香：没事吧，卡姆伊?刚才，太心不在焉了吧……冷静下来，不用担心。我们就在这里。

把兄弟姐妹大家的力量合在一起的话，即使是对付卑鄙的暗夜军也不会输。好，去

吧!

(选择主角)

日乃香：好了，要上了!攻击!

(敌方回合，马库斯VS龙马)

龙马：暗夜王国的王子!为什么你非要攻进这白夜王国?之前的卑鄙的计策也是你指使的吗?

马库斯：…对于敌人没有什么好说的。投降，接受支配吧。否则…就去死吧。

(另一边，暗夜王国的兄弟姐妹们)

艾莉婕：啊，不好了!桥断了。怎么办…没办法到马库斯大哥那里去了呢。

卡米拉：放心啦，艾莉婕。因为不论是谁都无法阻止我们王族。

里昂：姐姐，要使用【龙脉】吗?

卡米拉：嗯。毕竟被托付了…

(使用龙脉，蒸发了河水)

艾莉婕：好厉害!河水都不见了!

卡米拉：好啦，大家，一起过去吧。

里昂：喂，艾莉婕。你不适合战斗。所以不要跑得太前面了。敌人就由我和卡米拉姐姐来杀

死。

(主角一边)

日乃香：什么!?河水干涸了…!?这难道是敌人的【龙脉】……!

卓巳：…好像是的。敌方的王族应该就在附近…

日乃香：不要松懈了，卡姆伊。他们很危险。

(暗夜方增援)

刚兹：都听好了，暗夜王加仑下令!将白夜兵彻底击垮!

(友方回合)

日乃香：来了吗…我去确认下战况。卓巳、樱待在卡姆伊身边，

卓巳：嗯，知道了。

樱：好、好的。

(日乃香飞走)

卓巳：稳重点，卡姆伊。敌人…暗夜王国的王族是很强的。如果我们兄弟姐妹不齐心协力的

话……现在，一起努力吧!希望对我有指示的话，不论是什么都可以告诉我。

樱：卡姆伊哥哥，你受伤了…!?我现在立刻给你治疗…!

(白夜方增援)

幸村：要上了!为了保护我们的白夜王国!!

(我方回合，出现敌人)

樱：有、有敌人!

卓巳：伏兵吗…樱，你不能战斗。在那里保护好自己。

日乃香：去吧，卡姆伊、卓巳!轮到你们上场了。两人合作将敌人打倒!

(选择卓巳)

卓巳：可以吗?我的武器是弓。弓可以单方面的攻击远处的敌人。我先攻击…再由其他的某个人来给予最后一击。这是战斗的基础。

(选择主角)

樱：加油，卡姆伊哥哥。

(过关后)

日乃香：很好，将敌人打倒了!太厉害了，卡姆伊、卓巳!这正是兄弟姐妹间的羁绊的力量

啊。

樱：哥哥，好、好厉害。

卓巳：很顺利呢。多亏了你指示得很好。这场战争也是，说不定可以获胜。如果我们齐心协

力的话……

日乃香：那么，现在赶去大哥那里!

日乃香：大哥，伤势怎么样?

龙马：没事的。你们也平安无事呢。敌人的生力军来了。那些敌人就交给你们了。卡姆伊和

日乃香一起保护大家。

马库斯：你平安无事吗…卡姆伊!太好了…好了，回来吧。你应该待在的地方是这边。

龙马：怎么可能让给你…!卡姆伊是白夜王国的王子，是我们的兄弟。

马库斯：…住口。卡姆伊是暗夜王国的王子，是我们的兄弟。

卡米拉：啊…卡姆伊…!还活着呢，太好了…

里昂：…卡姆伊哥哥的贼运就是好啊。

艾莉婕：正是太好了~!卡姆伊哥哥!

日乃香：说什么呢!抢走弟弟的暗夜王国的家伙们…卡姆伊是我的弟弟!

卡米拉：不，卡姆伊是我的弟弟。我是不会把他交给任何人的…

龙马：不要被骗了，卡姆伊。你是我们重要的亲人。

马库斯：回来吧，卡姆伊!再次和兄弟姐妹们一起生活。

龙马：卡姆伊!

马库斯：卡姆伊!

未完待续。。。