塞尔达传说众神的三角力量2结局剧情翻译

最近因为太无聊了，就试着把众神2的结局用比较接近小说的方式翻译，不过本人并不是日文系也不是中文系，为了语意能比较通顺，也做了些修正，所以有很多地方可能会翻错，或表达的不太好，请见谅，在此感谢KCH的建言将台词以颜色做出区分，萨尔达、希尔达、拉比欧。

希尔达靠者手杖勉强站了起来

「我到底......」

「你也被变成了画，现在变回来了」

「............」

林克注意到了希尔达，并做出了迎击的準备

「希尔达公主......」

「我也是海拉尔的公主，你想拯救国家的心情我是明白的」

萨尔达此时对希尔达道出自己的心情

「连圣叁角没办法守护的你，你说你明白了什么?」

「......这」

希尔达愤怒的挥起手杖并质问着萨尔达，但萨尔达却无言以对

「还没结束......就这么结束的话......」

「给我等一下!」

当希尔达打算继续战斗时，有个人跳了出来，但他却跌倒还洒出了3鲁比，这个人就是一直帮助林克通过各种冒险的神秘商人「拉比欧」，拉比欧看者林克与萨尔达缓缓将连身帽煺下，见到将连身帽煺下的拉比欧，萨尔达与林克顿时惊讶到说不出话来，毕竟任谁也想不到，帽子下出现的脸居然和自己、和眼前的勇者一模一样。

「......」

「林克先生，其实我......是这世界的居民」

「......我过去是服侍希尔达公主的人」

「萨尔达公主，林克先生......」

「这里可以交给我来处理吗?」

拉比欧对林克与萨尔达请求着

「希尔达公主......」

「从我身边逃走的你为何现在又回来了?」

「非常抱歉，希尔达大人......就如您所说的，我是个胆小鬼」

「没办法阻止您和幽迦，无能的我只能到海拉尔去借助勇者的力量」

面对希尔达的质询，拉比欧放下手上的包袱，并下跪道出了自己的懦弱

「你背叛了我还跑去帮助了勇者吗!」

「也许就是这样没错」

「但是，想要将罗拉尔变回过去阳光普照的国家，这愿望我也是相同的!」

「可是......就为了这样，海拉尔变的这么样都没关係吗?」

「你才是，罗拉尔变的这么样都没关係吗?」

对希尔达的反问，拉比欧摇摇头并说着

「您对于罗拉尔的想法，我是十分明白的」

「但，这么做真的是正确的吗?」

「............」

听着拉比欧的话，希尔达低下头啜泣着

「再说，祖先大人们当初将圣叁角破坏，不就是为了防止因为争夺圣叁角所发生的争乱吗......」

「不就是为了防止这种事件的发生吗!」

「这个......」

这次换成希尔达，对着拉比欧的询问无言以对

「但你所做的，不就是再一次的引发争夺圣叁角的争乱吗?」

「............」

「希尔达大人......我......」

「为了罗拉尔烦恼痛苦，我想拯救这样的你阿......」

「希尔达大人......」

「就这样结束吧」

「失去圣叁角的罗拉尔，也许会就这么毁灭也说不定」

「但，这还是我们的罗拉尔阿」

拉比欧的话这次终于传达给了希尔达，希尔达因为拉比欧的话，终于明白自己的作为只是再一次的引发争乱罢了，希尔达终于明白过去自己的所作所为有多么愚蠢。