机动战士高达极限对决FB各机体改造翻译

不才在下小弟，日文苦手机一枚，所以改造机体时只能看汉字猜测技能的用途。意外在某英文的讨论版看到了技能的翻译，分享给同样看不懂日文的版友们。

塬文来自GameFAQ

若您英文与日文都苦手，我下面提供中文的翻译，

对照英文塬文作者的图片 http://campl.us/dsT8pfGiNaK

*同质性能力会堆叠

- HP (提升耐久力)- Beam projectile defense up (射击类光束武器防御力提升)- Physical projectile defense up (射击类实弹武器防御力提升)

- All defense up. (射击类全防御力提升)- HP Regen (Self) (本体耐久力徐徐恢復)- HP Regen (Self AND Partner) (本体与队友耐久力徐徐恢復)

- Beam attack up (射击类光束武器攻击力提升)- Physical projectile attack up(射击类实弹武器攻击力提升)- All attack up(射击类武器全部攻击力提升)- Melee attack up (Self) (本体格斗攻击力提升)- Melee attack up (Self AND Partner)(本体与队友格斗攻击力提升)- All attack up.(射击与格斗攻击力全提升)

- Boost attack at lower HP (耐久度低时，攻击力大幅提升)- Boost gauge up(衝刺/推进消耗的计量表增加)- Boost cancel's Boost consumption cost down (以BD做取消时消耗计量表的量减轻)

- Step cancel's Boost consumption cost down(以STEP做取消时消耗计量表的量减轻)- Boost cancel AND Step cancel's Boost consumption cost down(同时减轻以上两种取消花费的计量)

- Ex-Gauge gain up(Self) (增幅本体获得EX计量表的值)

- Ex-Gauge gain up(Self AND Partner)(增幅本体以及队友获得EX计量表的值)- Ex-Gauge Prefilled at battle start (Self) (增加开场时的EX计量表--本体)- Ex-Gauge Prefilled at battle start (Self AND Partner)(增加开场时的EX计量表--本体+队友)- Assault Burst lasts longer (A觉醒持续更久)- Blast Burst lasts longer (B觉醒持续更久)- EX Burst lasts longer (A觉醒 B觉醒都持续更久)

- EX Burst+ (使半觉醒可以有全觉醒的效果)- Team's cost bar UP (增加队伍的Cost上限，点满+2000)- Machine's cost down (降低机体被击破时损失的Cost)- Friendly Fire damage down (误射的伤害降低，不管是误射队友或是被队友误射)- Barrier UP (提升护盾/防护罩的防御能力，限有防护罩的机体)- SP Gains up (获得SP点数增加，最高为4倍)

因为是从日文翻译成英文，我再又翻译为中文的，若有错误的话，请大家不吝指正。