胧村正美版DLC配信内容角色一览

这里就让我们一起看看美版《胧村正再生》的详细情报，以及对四名出场角色的图鉴介绍，废话不多说，一起走进文章看看吧！
How Muramasa Rebirth’s Four Vita-Only DLC Characters Play

《胧村正 再生》的美版玩家如何玩到4名DLC角色

Muramasa Rebirth is an enhanced version of the Wii game, Muramasa: The Demon Blade, for PlayStation Vita. You have Kisuke and Momohime’s stories to play through with a brand new localization plus four downloadable characters that each have their own storyline. Siliconera met with producer Yoshifumi Hashimoto from Marvelous AQL who explained what these new characters are like.
　　PSV《胧村正 再生》是Wii《胧村正 妖刀传》的强化版。你可以在欣赏鬼助和百姬那动人的故事的同时玩到全新的管卡和4名下载角色的独立故事。Siliconera（游戏网站名称）今天有幸采访了《胧村正》系列的制作人Marvelous AQL的神谷盛治由他来向您们对新增角色做一个说明。

The Nekomata will be the first downloadable character for Muramasa Rebirth. She’s a half-cat, half-human creature with two tails. Unlike Kisuke and Momohime she doesn’t use swords, the Nekomata attacks enemies with her claws. The country bumpkin character was inspired by another game Hashimoto worked on, Harvest Moon. He attacks enemies with a hoe.
　　猫又是《胧村正 再生》中第一名可下载角色。她是一个有两条尾巴的猫人。与鬼助和百姬不同的是她不会用剑，猫又直接用自己的爪子攻击敌人。第二位农民伯伯的设计灵感来自于神谷先生负责的另一款游戏《牧场物语 中秋满月》（PSP）。他用手中的锄头攻击敌人。

The third character Arashimaru is a ninja, but doesn’t use a sword like Kisuke. He attacks enemies with with ninjutsu attacks and can throw shuriken. The fourth character is an Oni-musume or a "she devil" she has special that Hashimoto compared to Lum-chan from the anime series Urusei Yatsura (pictured). I asked Hashimoto to explain a little more and he said one power is she can throw objects much larger than herself.
　　第三位叫岚丸，他是一名忍者，但不像鬼助那样会用剑。他攻击敌人的方式是使用忍术和手里剑。第四名角色是一个小女鬼或叫做鬼娘，她特别受神谷先生的青睐，神谷把她比作小拉姆即著名漫画《福星小子》中拉姆的幼年版。我请神谷先生再多介绍一点，神谷先生说她的力量可以将比自己还大的物体扔出去。（右图中《福星小子》穿豹纹的就是拉姆）

All four downloadable characters are quite different from Kisuke and Momohime’s stories in Muramasa: Rebirth. You don’t have to worry about the Nekomata chipping a nail or the farmer’s hoe falling apart like the 108 cursed blades. The downloadable scenarios all have other weapons instead of swords.
　　在《胧村正 再生》中，4名下载角色的剧情也与鬼助和百姬的主线故事大相径庭。你不用担心猫又的指甲会剥落亦或是农民伯伯的锄头会损坏，就如前作中那108口妖刀一样。（就是说DLC角色的专用武器是没有损毁度的，不想妖刀到了临界值就断了）可下载的剧情中都有可替代妖刀的其他武器。

Marvelous AQL made new bosses and new storylines for the downloadable scenarios. Hashimoto wouldn’t say which youkai the bosses were based on, but said we will see some beautifully drawn characters.
　　Marvelous AQL在可下载的章节里制作了新的BOSS和关卡。神谷先生不愿透露BOSS级妖怪的具体内容，可说我们将会看到一些绘制精美的角色。

How long is each DLC scenario? About two stages in Muramasa Rebirth, so all together you have eight extra stages if you purchase the DLC content. Hashimoto said the Nekomata character is his favorite right now because he’s working on that scenario now.
　　每个DLC剧情有多长？《胧村正 再生》中每一个角色大概有两个章节，也就是说如果你购买DLC的内容就等于额外大部分玩了8个章节。神谷先生说猫又是他当前最喜欢的角色，因为他正在制作这段故事。

Muramasa Rebirth is slated for release in North America this summer. The DLC scenarios will also come to the West after the game launches.
　《胧村正 再生》即将在今夏登陆北美。DLC关卡也会在游戏发售后接踵而至。