极限脱出3零时困境淳茜后日谈剧情翻译

《极限脱出3零时困境》通关游戏后可以看游戏的通关文件，这个文件有关于整个系列主要角色淳和茜在一起的后日谈故事，这里就整理一下这个剧情部分的翻译。

Post-Payoff: Akane & Junpei

Crash Keys 的秘密基地里，坐在白色沙发的淳平上正写着什么。

“嗯……还应该改写些什么呢?稍微有点麻烦啊……”

似乎是陷入了瓶颈，淳平将笔一扔叹口气靠在沙发背上。面前的桌子上放着他写了一半的信，他抓抓脑袋，只是正在他思考的当口，茜不知从那里出来，脸上带着她惯常的微笑。

“你在干什么呢~”

“那什么……没干什么啊!”

看着一脸天真实际有些腹黑气质的茜，淳平心里暗叫不好，赶忙站起顺手将信拿起打算塞进口袋。当然，熟悉她心思的茜早就明白了他的意图，在他行动之前就迅速的从他手中将信抢过来，夹着信件的手指轻轻摆动，冲着淳平摇了摇。

“抱歉不介意我先看看吧?”

“喂!茜!”

本来征求意见就是形式，所以她才没有理会淳平的不满，坏笑着将手中的信打开放在胸前读起来。

“嗯……【卡洛斯，如果没有你的话，我和茜可能永远不会在一起。……谢谢你。】哎?……等等……这个难道说……是婚礼的请柬……吗?”

“才不是啊!很明显的吧，这怎么可能是啊!”

大声说着淳平伸出手要将信拿回来，只是茜早就灵活的躲到了一边。

“真是的，这仅仅就是一个，怎么说呢，对!这就是在我们的进展报告啊!”淳平嘟囔着“是是，没有确定日期，我们的确要结婚了。我答应过你和葵，等到解决完现在的事情，我们就举办婚礼。”

茜的脸颊刷的变得通红，她赶忙用信将自己有些发烫的侧脸遮住不让淳平看见。多少还是有些难为情，转过身的茜还是打算把信继续读完

“我希望从你那里得到祝福——哪怕我们只相识六个月，我们依然是挚友。”

茜睁大了眼睛，转身凝视着站在一旁的淳平，注意到茜的视线的他选择避开，侧身尴尬着挠着自己的头发。

“嘛你也知道的，在那个世界里的我会一直找你，哪怕已经老去，拥有的也残破不堪。虽然也不是孤单一个人……但是对于那个我来说，这也是一直存在的事实并且无法抹去，所以……”

“茜——?!”

茜走到他的身前，纤手轻轻抓住他的两则脸颊，然后——

“啊!好疼啊!茜!这很疼的啊!喂喂!你在干什么啊!”

“我要向你证明，你没有在做梦。”茜轻笑着，慢慢松开了拉着他脸颊的手指“你还是觉得我们会在一起是在做梦呢~”

或许的却是这样吧，淳平这样想着苦笑摇了摇头。

“不过说实话呢……淳平君你也变了好多呢……一年半以前我们重逢的时候你才不会这么诚实~……怎么说呢……感觉来说——”

“——像一场梦?”

“喂喂……你刚刚是怎么说我的啊?”

淳平嘴角勾出丝笑意，趁着茜还没反应过来他上前一步快速拧了下茜的脸颊。

“讨厌!淳平君你这是报复!”

茜抬手轻抓他两侧的脸颊，不过明白她意图的淳平也做了同样的事情。两个人就小孩子吵架一样互相捏着对方，只是没过几秒相视的两个人就都无法忍住来自心底里快乐而不禁发笑，没有什么虚假和隐瞒，就像幼时一样直到笑得喘不上气两个人才撒手作罢。

“的确，这的确都要感谢卡洛斯呢。”

“明白了吧，这就是我给他写信的原因啊。”

闹够的两个人一同倒在沙发上，茜倚着淳平的肩膀在他耳边轻声说着。那份类似于老夫老妻的温暖在小小的房间里蔓延。挂在天花板上柔和的橙光不禁让淳平想起很——那是最后离别时的夕阳与草坪。

“对了，阿紫君呢?”

“一直都在哟，但是我觉得现在可能不会在那么偏爱它了呢~”

“为什么?”

“因为——我最重要的东西，在这里。”

左手轻轻扣住右手，无名指上，戒指正反射着温暖的光亮。