战国无双编年史3剧情翻译

时间:2014-12-21 10:07:56 来源:多玩作者:羽冬热度: 325 次

今天查了下我的编年史3和357E的官方攻略本快递情况，不出错的话应该在下周一即可到达，在编年史3的游戏中练武馆点数刷起来真的很忧伤，在没有动力的情况下就为大家码字进行游戏的剧情翻译，游戏剧情感觉还是挺有趣的。

道三救援

织田信长　现在开始去救岳父斋藤道三。出阵！

前田利家　哦哦哦哦哦！

丰臣秀吉　真积极啊，利家！《大概台本误植，那时秀吉还不姓丰臣呢》

前田利家　男人听到要打仗，哪还能保持冷静！信长大人的家臣里，有我前田利家的事儿，得让全天下知道！

丰臣秀吉　你还是老样子啊。不过确实，这可是个积累功绩的好机会。

《主人公出现》

前田利家　啊，以前没见过你啊。你也是被信长大人的人格魅力吸引来参战的武将吗？

丰臣秀吉　那就跟我们来吧。战斗的方法，我会从头到脚教给你的！

————————————————————————————————

正德寺会见

时值乱世。家臣反叛主君、子女讨伐双亲、以下克上的时代。这样做着成为了美浓国主的，正是斋藤道三。

斋藤道三　那么，那个男人、还有那位武者会怎么做呢……

看着遵从乱世法则、要从父亲手中夺取领地的儿子义龙的军队，道三想起了过去发生的一件事。

《回忆》

道三曾召见政略结婚下得到的女婿织田信长。与家臣竹中半兵卫以及（玩家）一起为了观察信长的器量而在途中窥视。信长正如同被称为大呆瓜的外号一般，穿着奇装异服出现了。

斋藤道三　（玩家），你怎么看待织田信长？

（选项１　打破乱世之人）

斋藤道三　（玩家），你也这么想吗，不愧是你。

（选项２　跟传闻一样的呆瓜）

斋藤道三　那可真是遗憾了。在我道三来看，这个美浓国……不、整个天下都会成为那位呆瓜的东西吧……

（选项合流）

竹中　　　该重视的，应该是他身边人的配置。居然佩戴了将近五百把最新兵器铁炮。

　　　　　导入新兵器的先见、拥有弹性的组织力，以及能买到那个数量的财力和购入渠道……

斋藤道三　半兵卫，你期望存在的创造太平之世的三个男人，似乎出现了第一个啊。

竹中　　　打破乱世之人，统一天下之人，治理太平之世的人……您说第一个就是信长？

　　　　　开玩笑吧？我甚至都不认为他配得上浓姬小姐呢。

斋藤道三　总有能确认他的器量的时候吧。到那时，就去测试下他的知谋吧，半兵卫。

　　　　　（玩家），到那时，我可能死了吧。所以，有件事想拜托你。

　　　　　代替我，见证这天下的走向……历史！

（选项１　请交给我吧！）

（选项２　那我去去就回，道三殿下！）

（合流。根本就没差嘛，除了第２选项一副斋藤道三才是真爱的样子的说抠鼻）

斋藤道三　那就拜托你了，（玩家）。

《回忆结束》

斋藤道三　现在，历史即将转动。那么……（玩家）……那位旅行中的将领，现在在哪里呢……